INITIAL D
Takumi, t'as pas l'air très tendu.
Tu peux faire la course sous la pluie ?
J'en sais rien.
Comme on ne peut pas foncer, je vais rouler normalement.
Je ne vois pas ce qu'on appelle lent ou "rapide".
Je prendrai pas de risque.
Si j'abîme la voiture, mon père me tuera.
Compte à rebours !
5.
4.
3.
2. 1.
Go!
Episode 23 : Une descente sous la pluie
La 514 assure au démarrage.
Sans turbo, mais elle fait 2 litres.
C'est pas juste la cylindrée.
Il a bien embrayé sur la route glissante.
Il ne bluffait pas.
Mais la 86 a encore de la marge.
Il semble pouvoir le rattraper quand il veut.
Il mène facilement.
C 'est galère : il a plus de puissance,
il va nous distancer !
La distance se creuse. La montée est dure pour la 86.
Mais à partir d'ici, la route descend jusqu'en bas.
En descente, il peut utiliser sa super technique.
Il se laissera pas faire comme ça.
Allô ?
Ryôsuke ?
Kenta et la 86 courent sous la pluie ?
Oui, c'est ça.
Kenta est très sûr de lui contre la 86
mais c'est pas si facile sous la pluie.
C'est vrai.
C'est facile de s'amuser à glisser à faible vitesse
mais pas en course.
Oui : si on accélère à fond, c'est très difficile.
Sur du sec, le grip permet de rattraper des erreurs
mais ça ne pardonne pas sous la pluie.
Sans bon transfert de masse,
la voiture n'obéit plus.
A la moindre erreur, c'est fini.
Ces deux-là connaissent-ils l'effrayante difficulté de la pluie ?
La question est là.
Ces deux-là ?
Quel menteur !
Il ne s'intéresse vraiment qu'à ce type-là.
Au secours ! Je veux pas mourir si jeune !
Quelle poisse, la pluie redouble.
Son concurrent Vient d'Akagi.
Comme ils sont pas chez eux,
ils sont à égalité.
L'ennui, c'est la pluie.
Il peut courir même sous la pluie ?
Je crois, non ?
Vu qu'il livre du tofu tous les jours
et qu'il pleut sauvent…
Oui, tu as raison !
Donc la technique de Takumi
est valable même sous la pluie.
Tu ne me rattraperas pas.
Je vais creuser la distance.
Ma Q's distance même les turbos sous la pluie !
Le cul chasse !
La 514 roule bien sous la pluie.
Ce doit être dur sous la pluie pour la FR.
Si on accélère, on vire sur le côté et on n'avance pas.
Voilà la 86 !
J'y crois pas !
Sous la pluie, quel dérapage !
C'était quoi, ça ?
J'en tremble encore.
J'ai la chair de poule.
C 'est le même gars
qui était sur son nuage ?
II a dit qu'il ne prendrait pas de risque.
Takumi trouve ça normal de conduire comme ça ?
En plus, on voit rien dans la nuit et la pluie.
Qu'est—ce qu'il fabrique ?
Je sais pas où est la route,
il fait bien trop sombre !
Non, fais pas sonner !
C 'est de la folie, cette vitesse !
C'est pas un humain.
C 'est un monstre !
Parfait !
Je suis en parfaite condition !
Aujourd'hui, la 86 cesse d'être invincible.
Ce n'est ni Keisuke ni Ryôsuke,
mais moi qui battrai Ia 86 !
Quoi !
La 86 est juste derrière moi ?
Depuis quand ?
C 'est pas vrai !
Pourquoi ?
Mais la descente n'a commencé
que depuis quelques virages.
Incroyable.
Moi, me faire rattraper si facilement
en descente, sous la pluie ?
Non…
J'ai pas encore perdu !
A peine 5 cm les séparent !
Regarde, la 86 va doubler !
La 86 va doubler !
Il l'a passé à l'aise.
C'est pas vrai.
Ça valait le coup de se tremper.
Oui.
Impossible de le suivre !
La distance se creuse à chaque virage.
Impossible de foncer autant.
Quelle est la différence entre nous ?
La pluie n'était donc pas de mon côté ?
D'accord, j'ai compris.
Dès la mi-parcours, la 86 a dépassé la 514.
Je vois.
Kenta n'était pas de taille.
Mais il s'est plutôt bien battu.
La 86 est donc aussi rapide sous la pluie.
C'était clair avant de commencer.
Faut pas compter sur le temps pour battre la 86.
C'est finalement au tour de Ryôsuke.
- Bienvenue ! - Bienvenue !
Bienvenue.
On a la preuve
que Takumi court aussi bien sous la pluie.
C'est de plus en plus un vrai coureur.
En plus, il a accepté lui-même le défi de la 514.
Et il a l'air d'être descendu de son nuage.
On dirait que notre plan a bien marché.
A propos, Itsuki, ça a dû être une expérience géniale
de monter dans la 86 pour une descente sous la pluie.
Maisj'ai eu la peur de ma Vie, à en crever !
Et en fait, il m'a fait asseoir à l'arrière.
A l'arrière ?
- Pourquoi ? -Je sais pas, lui non plus.
Il n'avait pas l'air d'avoir de raison.
Bien sûr qu'il avait une raison.
Je sais laquelle.
- C'est vrai ? - Laquelle ?
C'était…
Oui ?
Pour…
Pour ?
5e concentrer !
C'est trop pénible d'être à côté d'un gars aussi bruyant qu'Itsuki.
Ça c'est vrai !
C'était donc ça.
Ça n'a rien à voir. Ils sont bien naifs.
Le mettre à l'arrière
a alourdi au dernier moment la 86 pour augmenter l'adhérence.
Takumi le comprend plus par instinct qu'avec sa tête.
Merci beaucoup.
Impossible de savoir jusqu'où il ira.
Takumi !
- Cette fille… - Ce serait pas…
- La copine de Takumi. - Quoi ?
J'ai rien à faire ici
mais je passais dans le coin.
Je vois.
- Ça t'embête ? - Non.
- Il a l'air songeur ! - Pas bon, ça.
Je m'en vais, je ne veux pas te déranger.
D'accord.
C'est pas vrai !
Il va repartir sur son nuage !
Arrange ça !
Mais y a pas une course tous les jours.
D'autant qu'il court centre Ryôsuke la semaine prochaine.
- II A pas le temps de rêvasser. - D'accord !
Takumi !
On va rouler à Akina ce soir !
Elle est plutôt sale.
Peut-être à cause de la course d'hier ?
Allô ? Hein, qui ça ?
C 'est moi. Ça fait un bail, Bunta.
C'est toi ! C'est rare de t'entendre.
T'as eu un accident ou quoi ?
Abruti ! Dis-moi, Bunta...
On parle beaucoup de ton ﬁls.
II a l'air fort.
Quoi ? Samedi prochain ?
Ryôsuke Takahashi ? C'est qui, ça ?
Tu le connais pas ?
II est connu, même dans notre milieu.
On dit que c'est le Na 1 des street racers de Gunma.
Il fait une course avec mon ﬁls ?
Lequel va gagner, à ton avis ?
J'en sais rien, on peut rien dire à l'avance.
Tu changes pas, Bunta.
Tu as appris le dérapage à ton ﬁls.
Faut que je voie ça.
Tes dérapages m'impressionnaient.
-je les vois encore. - C'est vieux, tout ça.
- M. Tsuchiya, SVP. - je Viens.
Ciao, Bunta.
T'as pas mal progressé par rapport au début, Itsuki.
C'est vrai, tu crois ?
Ça me fait vraiment plaisir que tu me dises ça.
En fait, mon truc, c'est plutôt le grip.
Je te montre le fruit de mon entrainement,
ma splendide technique...
Le rarissime "talon-pointe" !
Tiens, c'est curieux.
J'ai bien réussi hier.
Au prochain Virage.
One more time, please !
Attends, Itsuki !
Je suis rassuré, Takumi.
J'avais peur que tu rebloques sur la fille.
Que je quoi ?
J'ai jamais été bloqué !
Mais tu étais vraiment bizarre.
Je t'avais dit que je réfléchissais...
à ce qui se passerait
après la course contre Ryôsuke, quel que soit le résultat.
Tu vois pas ce que je veux dire ?
Pas du tout.
Arrête les devinettes. Tu attends quoi, après la course ?
T'as besoin de rien :
tu es suffisamment rapide, à présent.
Je ne suis pas rapide.
De quoi tu parles ? Tu es rapide.
Tu ne perds jamais.
J'en suis pas sûr.
Je n'arrive pas à voir ce que je vais devenir.
De toute façon, concentre-toi sur la course contre Ryôsuke.
T'as plus beaucoup de temps.
Ryôsuke Takahashi...
Ryôsuke, ta théorie enﬁn mise en pratique ?
C'est l'occasion de Ia prouver. J’ai hâte.
Tu peux l'expliquer concrètement ?
E 'MC2. Vous connaissez cette formule ?
Tout d’abord, rajoutons ma formule complémentaire :
E 'vitesse de l'adversaire...
Dans le prochain Initial D : La comète blanche d'Akagi.
Don't miss it !